サウンドノベル」タグアーカイブ

サウンドノベルは世界に通用するか? 『かまいたちの夜』英語版を徹底検証


IMG_1627

サウンドノベルのパイオニアとして名高いスパイク・チュンソフト。ノベル(小説)と言うだけあり、きっと日本人にしか分からないのだろうと思いきや、なんと『かまいたちの夜』英語版が既に発売されていた。訳されてもなお面白さは保存されているのか…?原版と比較しながら検証してみた。

続きを読む